Oversættelse

Mine damer und Herren. Den næste times tid står i oversættelsens tegn. Mød Karsten Sand Iversen og Erik Skyum-Nielsen i Litteraturmagasinet Tekstur. De søde piger Emilie og Kristina guider lytteren igennem Ulysses og jeg-ska-gi-dig.


Hør podcast


Find Tekstur i iTunes

2. sektion: Franzen, Frihed og Amerikanske Tendenser

"[...] but you'll never take - our FREEEEDOOOOM."

Vi var taget ud i boghandlen på Humanistisk Fakultet (KU) for at lave noget helt nyt, nemlig en live-debat præsenteret af Tekstur. Det var vi, fordi Jonathan Franzens Freedom var sidste års mest omtalte bog i verden, og nu er den kommet på dansk; derfor ville vi afprøve live-formatet, og vi kunne ikke finde nogen bedre anledning!

Vores eksperter var Tonny Vorm, redaktør på Euroman og kritiker i Information, og Michael Bach Henriksen, kulturredaktør på Kristeligt Dagblad. De har sammen redigeret bogen Historier om Amerika, som er en essaysamling om amerikansk kultur og samfund.

I denne 2. sektion af Tekstur kan du høre, hvad de to synes om Frihed, hvordan Franzen er i levende live (Tonny har mødt ham), hvad tendenserne er i amerikansk litteratur lige nu og en masse andet i den stil. Vi synes selv, det var et ret godt arrangement, så måske laver vi noget lignende igen til efteråret.

Du kan høre podcasten her og i iTunes.

Bll bll p-p-p...odcast

Hvordan lyder tomatsuppe på skrift? Hvorfor har Norge to norske skriftsprog? Hvad laver Paul Auster og Knut Hamsun i studiet? Er tiden løbet fra spørgsmålstegn? Og hvad skal du se på Cph:litt?

I denne omgang Tekstur interviewer Luisa den københavnske digter Kristoffer Raasted, som har lavet et tomatsuppedigt. Kristin taler med sprogforskeren Tore Kristiansen om den himmelske gave, de begge kan blive enige om, norsk er. Shekufe har skrevet et radiospil med Paul Auster og Knut Hamsun. Desuden har vi en lille guide til Københavns Internationale Litteraturfestival, som i år er omdøbt til Auster:litt.

Og så er det jo dén tid på året: Som en substantiel bonus kan du høre vores yndlingsnummer fra Musikvidenskabs melodigrandprix. Det er noget med en ilter fyr.

Du finder podcasten her eller i iTunes.

Sart pulver af podcast

“Tilbage er et sart pulver af oprør,” skrev Århus-digteren Mads Mygind sidste år. Vi er live igennem til Århus og Mads’ nye digtsamling Før vi har set os omkring, der er konkret som gammel honning og går metamok.

Hvis vi ikke skal blive ved med at læse litteratur ud fra en marxistisk synsvinkel, hvad skal vi så? Christine har banket på døren til Lilian Munk Rösings kontor for at slippe sine frustrationer ud. Og blev mødt af eksklusiv namedropping og litterære sansezoner.

Og så fortsætter Shekufe sin kamp for følelsernes genopdragelse. I sidste program hed argumentet Sundholm, nu hiver hun The William Blakes ind i Tekstur (og ja, når man hedder The William Blakes, er det vel også her, man hører til). Hvad har hun nu fundet på …

Du finder som altid podcasten i iTunes eller her som mp3.

Live-Tekstur på fredag - kom kom!

På fredag kl. 13-14 i boghandlen på KUA: debat om Jonathan Franzens Frihed og amerikansk litteratur. Se mere her.

Slam! Klougart og Aburas

Seneste podcast-nyt fra Tekstur! Klougart vil have os i bådene, Aburas fremkalder ægte følelser hos Shekufe, og Kristin bliver poetryslammet i Huset. De onde kræfter kan synes uovervindelige, men vi skal nok nå hen til outrojinglen i løbet af en kort time i selskab med Sune, Shekufe og Tykskov. Og vi brænder ikke bøger af!

Find os i iTunes eller lige her som mp3.

Ny Smith i postproduceret symfonisk indpakning

Så er den nyeste Tekstur-podcast på nettet og i iTunes. Der er interview med debutanten Amalie Smith, reportage fra Koordinats symfoniske digtoplæsning i Christians Kirke, afklaring på Kodals mærkelige stunt mod Bukdahl og et live-eksempel på postproduceret kunst. Og Holger.